Chinese 070 chainsaw vs a bunch of others "Video"

Poseidon X6 ha scritto:ENG
Thank you a lot for this video!
It's even worse than the little Poulan
How did you got that chainsaw?
Cheers!
--
ITA
Grazie mille per il video!
È pure peggio della piccola Poulan
Come hai ottenuto questa motosega?
Saluti

Poseidon X6 ha scritto:ENG
È una strana motosega cinese per noi: le motoseghe cinesi standard che vediamo sono copie Zenoah-Redmax (25cc da potatura, 37cc, 45cc e 52cc)...Avevo sentito delle voci riguardo queste 070 cinesi ma non ne avevo mai vista una girare. Un negozio delle mie parti importa Stihl 070 originali (anche se questo modello non potrebbe essere essere venduto nell'UE per le correnti disposizioni di sicurezza) e le vende al costo di una MS 261 nuova di fabbrica

È davvero un peccato questa differenza di lingue

Poseidon X6 ha scritto:ENG
It is a strange chinese chainsaw for us: the standard chinese chainsaws we see are Zenoah-Redmax copies (25cc top-handle, 37cc, 45cc and 52cc)...I've heard some rumors about these chinese 070, but never seen one running! A shop near me imports original Stihl 070 (even if this model couldn't be sold in the EU for the current safety regulations) and sells them at the cost of a brand new Stihl MS 261

That's is real a pity the language difference
----
ITA
È una strana motosega cinese per noi: le motoseghe cinesi standard che vediamo sono copie Zenoah-Redmax (25cc da potatura, 37cc, 45cc e 52cc)...Avevo sentito delle voci riguardo queste 070 cinesi ma non ne avevo mai vista una girare. Un negozio delle mie parti importa Stihl 070 originali (anche se questo modello non potrebbe essere essere venduto nell'UE per le correnti disposizioni di sicurezza) e le vende al costo di una MS 261 nuova di fabbrica

È davvero un peccato questa differenza di lingue

falcetto ha scritto:Thanks for compliments.
And what about the gross weight? Did you check the displacement? Is it really 70 cc?
Regards

Grazie per i complimenti.
Quanto pesa? Hai controllato la cilindrata? E' veramente 70cc? Saluti

dominik ha scritto:

Poseidon X6 ha scritto:ENG
È una strana motosega cinese per noi: le motoseghe cinesi standard che vediamo sono copie Zenoah-Redmax (25cc da potatura, 37cc, 45cc e 52cc)...Avevo sentito delle voci riguardo queste 070 cinesi ma non ne avevo mai vista una girare. Un negozio delle mie parti importa Stihl 070 originali (anche se questo modello non potrebbe essere essere venduto nell'UE per le correnti disposizioni di sicurezza) e le vende al costo di una MS 261 nuova di fabbrica

È davvero un peccato questa differenza di lingue

eng.
I had not even true and I saw those copies so far .... these Chinese do not know what to copy
ita.
e vero nemmeno io ne avevo visto quelle copie fino ad ora....questi cinesi non sanno più cosa copiare

beppe65 ha scritto:OT: "The different language can't be a problem when we share the same passion..."

P.s.: diffidate dei traduttori simultanei...siempre!

gmax ha scritto:

Over here some people try to sell these Chinese 070 as a genuine Stihl